The Great Digest & Unwobbling Pivot – Confucius, Ezra Pound (1951)

S$80.00

The Great Digest & Unwobbling Pivot – Confucius, Ezra Pound (1951)

S$80.00

A translation of Confucius by one of the most influential and controversial poets of the 20th century.

Title: The Great Digest & Unwobbling Pivot

Author: Confucius, Ezra Pound (trans.)

Publisher: New Directions, 1951

Condition: Hardcover, no dust jacket. Very good. Very slight fraying to top of spine. Pages tanned. Text clean, binding tight. Illustrations of stone tablets with Chinese text on every other page. 187pp. App. 9″ by 6″.

SKU: confucius-ezrapound Categories: , ,

From Goodreads:

The study of Chinese culture was a dominant concern in Ezra Pound’s life and work. His great Canto XIII is about Kung (Confucius), Cantos LII-LXI deal with Chinese history, and in the later Cantos key motifs are often given in Chinese quotations with the characters set into the English text. His introduction to Oriental literature was chiefly through Ernest Fenollosa whose translations and notes were given him by the scholars widow in London about 1913. From these notebooks came, in time, the superb poems entitled Cathay and Pound’s edition of Fenollosa’s Chinese Written Character as a Medium for Poetry. But it was Confucius’ ethical and political teachings––that most influenced Pound.

About Ezra Pound (from Wikipedia):

Ezra Weston Loomis Pound (30 October 1885 – 1 November 1972) was an expatriate American poet and critic, and a major figure in the early modernist movement. His contribution to poetry began with his development of Imagism, a movement derived from classical Chinese and Japanese poetry, stressing clarity, precision and economy of language. His best-known works include Ripostes (1912), Hugh Selwyn Mauberley (1920) and the unfinished 120-section epic, The Cantos (1917–69).

Working in London in the early 20th century as foreign editor of several American literary magazines, Pound helped discover and shape the work of American and Irish contemporaries such as T. S. Eliot, James Joyce, Robert Frost, and Ernest Hemingway. He arranged for the 1915 publication of Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and the serialization from 1918 of Joyce’s Ulysses. Hemingway wrote of him in 1925: “He defends [his friends] when they are attacked, he gets them into magazines and out of jail. … He introduces them to wealthy women. He gets publishers to take their books. He sits up all night with them when they claim to be dying … he advances them hospital expenses and dissuades them from suicide.”

Outraged by the carnage of World War I, Pound lost faith in England and blamed the war on usury and international capitalism. He moved to Italy in 1924. Through the 1930s and 1940s he embraced Benito Mussolini’s Italian Fascism, expressed support for Adolf Hitler, and wrote for publications owned by British fascist Oswald Mosley. During World War II, he was paid by the Italian government to make hundreds of radio broadcasts criticizing the United States, Franklin D. Roosevelt, and Jews. As a result, he was arrested by American forces in Italy in 1945 on charges of treason, and was kept for months in detention in a U.S. military camp in Pisa. He was held for three weeks in a six-by-six-foot outdoor steel cage, which he said triggered a mental breakdown, “when the raft broke and the waters went over me.” Deemed unfit to stand trial, Pound was incarcerated in St. Elizabeths psychiatric hospital in Washington, D.C., for over 12 years.
While in custody in Italy, Pound had begun work on sections of The Cantos. These were published as The Pisan Cantos (1948), for which he was awarded the Bollingen Prize in 1949 by the Library of Congress, triggering enormous controversy.

Largely due to a campaign by his fellow writers, he was released from St. Elizabeths in 1958, and returned to live in Italy until his death. His political views ensure that his work remains as controversial now as it was during his lifetime; in 1933 Time magazine called him “a cat that walks by himself, tenaciously unhousebroken and very unsafe for children.” Hemingway wrote: “The best of Pound’s writing – and it is in the Cantos – will last as long as there is any literature.